-
1 anregen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. CHEM., ETECH. exciteII vt/i (beleben) (jemanden geistig, Fantasie, Herz, Kreislauf) stimulate (zu to); (Appetit) auch whet; jemanden zu etw. anregen auch encourage s.o. to do s.th.; jemanden zum Nachdenken anregen set ( oder get) s.o. thinking, make s.o. think; angeregt* * *to quicken; to innervate; to motivate; to excite; to animate; to suggest; to inspire; to vivify* * *ạn|re|genvt sepjdn zum Denken anregen — to make sb think
2) (geh = vorschlagen) Verbesserung to propose, to suggestKaffee etc regt an — coffee etc is a stimulant, coffee etc has a stimulating effect
See:→ auch angeregt* * *1) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspire2) (to cause to act in a particular way: He was motivated by jealousy.) motivate3) (to rouse or make more alert, active etc: After listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.) stimulate4) (to make (one's appetite) keen.) whet* * *an|re·genI. vt1. (ermuntern)jdn zum Denken/Nachdenken/Überlegen \anregen to make sb think/ponder/consider3. (stimulieren)▪ etw \anregen to stimulate sthden Appetit \anregen to stimulate [or whet] the appetite4. NUKL, PHYSII. vi1. (beleben) to be a stimulant [or tonic], to have a stimulating effectkein Appetit? ein Aperitif regt an! no appetite? an aperitif will whet it!▪ \anregen, etw zu tun to suggest [or propose] that sth is [or be] done* * *1.transitives Verb1) (ermuntern) prompt2) (vorschlagen) propose; suggest2.anregen, etwas zu tun — propose or suggest doing something
transitives (auch intransitives) Verb stimulate < imagination, digestion>; sharpen, whet, stimulate < appetite>* * *anregen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. CHEM, ELEK excitezu to); (Appetit) auch whet;jemanden zu etwas anregen auch encourage sb to do sth;* * *1.transitives Verb1) (ermuntern) prompt2) (vorschlagen) propose; suggest2.anregen, etwas zu tun — propose or suggest doing something
transitives (auch intransitives) Verb stimulate <imagination, digestion>; sharpen, whet, stimulate < appetite>* * *v.to animate v.to excite v.to innervate v.to inspire v.to motivate v.to stimulate v.to vivify v. -
2 stimulate
[ˈstɪmjuleɪt] verbto rouse or make more alert, active etc:يُثير، يُحَفِّزAfter listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.
-
3 упражняться в игре на скрипке
General subject: practise the violinУниверсальный русско-английский словарь > упражняться в игре на скрипке
-
4 üben
vt/i MUS., SPORT etc.: practi|se (Am. -ce); MIL. drill; (schulen) train; Geige etc. üben practi|se (Am. -ce) the violin etc.; fleißig üben practi|se (Am. -ce) hard; ( sich in) Geduld üben exercise (a bit of) patience; du musst dich in Geduld üben auch you’ll just have to be patient; Rache üben take revenge; Kritik, Nachsicht etc.* * *to exercise; to practise; to practice* * *['yːbn]1. vt1) (= praktisch erlernen) Aussprache, Musik, Sport to practise (Brit), to practice (US); (MIL) to drillGeige/Klavier ǘben — to practise (Brit) or practice (US) the violin/piano
2) (= schulen, trainieren) Gedächtnis, Muskeln etc to exerciseSee:→ auch geübt3) (= tun, erkennen lassen) to exerciseGerechtigkeit ǘben (geh) — to be just (gegen to), to show fairness (gegen to)
ǘben — to criticize sth
Geduld ǘben — to be patient
See:2. vrǘben — to practise (Brit) or practice (US) sth
ǘben (geh) — to have patience, to possess one's soul in patience
3. vi(= praktisch lernen) to practise (Brit), to practice (US)* * *1) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) exercise2) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) practise* * *[ˈy:bn̩]I. vt▪ etw \üben to practise [or AM -ice] sth▪ etw \üben to practise [or AM -ice] sth3. MUS▪ etw \üben to practise [or AM -ice] [playing] [or [on]] sthich übe 20 Stunden in der Woche Klavier/Flöte I practise [playing] [or [on]] the piano/flute for 20 hours every weekII. vrIII. vi▪ [mit jdm] \üben to practise [or AM -ice] [with sb]* * *1.transitives Verb3) (geh.): (bekunden, tun) exercise <patience, restraint, etc.>; commit < treason>; take <revenge, retaliation>2.Kritik an etwas (Dat.) üben — criticize something
reflexives Verbsich in etwas (Dat.) üben — practise something
* * *Geige etcfleißig üben practise (US -ce) hard;(sich in) Geduld üben exercise (a bit of) patience;du musst dich in Geduld üben auch you’ll just have to be patient;* * *1.transitives Verb3) (geh.): (bekunden, tun) exercise <patience, restraint, etc.>; commit < treason>; take <revenge, retaliation>2.Kritik an etwas (Dat.) üben — criticize something
reflexives Verbsich in etwas (Dat.) üben — practise something
* * *v.to exercise v.to practice (UK) v.to practice (US) v. -
5 упражнявам
1. exercise, drill, practiseупражнявам се practiseупражнявам се на пиано practise at the pianoупражнявам се в английски practise o.'s English2. (практикувам) practise, followупражнявам медицина practise medicineупражнявам влияние xercise/wield influence, bring influence to bearупражнявам контрол exercise control, control. упрек вж. укорупреквам вж. укорявам* * *упражня̀вам,гл.1. exercise, drill, practise; \упражнявам се practise;2. ( практикувам) practise, follow;3. ( прилагам) exercise ( над over), exert ( над upon); \упражнявам влияние exercise/wield influence, bring influence to bear; \упражнявам право на иск acquire rights of action.* * *drill (и воен.); exercise: упражнявам authority over - упражнявам власт над; practise: упражнявам at the violin - упражнявам се на цигулка; exert ; pursue {pxr`syu;} (професия)* * *1. (практикувам) practise, follow 2. (прилагам) exercise (над over), exert (над upon) 3. exercise, drill, practise 4. УПРАЖНЯВАМ ce practise 5. УПРАЖНЯВАМ влияние xercise/wield influence, bring influence to bear 6. УПРАЖНЯВАМ контрол exercise control, control. упрек вж. укор 7. УПРАЖНЯВАМ медицина practise medicine 8. УПРАЖНЯВАМ се в английски practise o.'s English 9. УПРАЖНЯВАМ се на пиaно practise at the piano 10. упреквам вж. укорявам -
6 piano
adv.piano (Music).m.piano, pianoforte.piano bar piano barpiano de media cola baby grandpiano vertical upright piano* * *1 piano► adverbio1 piano, quietly\piano de cola grand pianopiano vertical upright piano* * *noun m.* * *SM pianotocar el piano — (lit) to play the piano; (=fregar) * to do the washing-up; (=robar) * to rob, steal; (=registrar huellas) ** to have one's fingerprints taken, be fingerprinted
piano recto, piano vertical — upright piano
* * *Iadverbio pianoIIpiano, piano — (CS, Méx fam) calm down, take it easy (colloq)
masculino pianocomo un piano — (Esp fam) huge
* * *= piano.Ex. Medium of performance may be, for example, nocturne, piano, ballads, woodwind quartet, string orchestra.----* afinador de pianos = piano-tuner.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* piano de cola = grand piano.* reducción para piano = piano score.* rollo de piano = piano roll.* * *Iadverbio pianoIIpiano, piano — (CS, Méx fam) calm down, take it easy (colloq)
masculino pianocomo un piano — (Esp fam) huge
* * *= piano.Ex: Medium of performance may be, for example, nocturne, piano, ballads, woodwind quartet, string orchestra.
* afinador de pianos = piano-tuner.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* piano de cola = grand piano.* reducción para piano = piano score.* rollo de piano = piano roll.* * *pianopianoCompuestos:grand pianobaby grandplayer piano, Pianola®upright piano* * *
piano sustantivo masculino
piano;◊ piano de cola/de media cola grand piano/baby grand;
piano vertical upright piano
piano sustantivo masculino piano
piano de cola, grand piano
' piano' also found in these entries:
Spanish:
bien
- caja
- pacotilla
- perfectamente
- sola
- solo
- sonata
- sordina
- tapa
- teclado
- atravesado
- clase
- concertista
- estorbar
- hacer
- instalar
- pianola
English:
accompany
- concerto
- enjoy
- grand
- grand piano
- insofar
- key
- love
- on
- piano
- piano-stool
- piano-tuner
- practice
- practise
- damper
- get
- I
- maneuver
- tuner
* * *♦ nmpiano;Esp Famuna mentira como un piano a huge lie, an absolute whopperpiano bar piano bar;piano de cola grand piano;piano de media cola baby grand;piano vertical upright piano♦ advMús piano; Méx, RPpiano, piano take it easy* * *m piano* * *piano nm: piano* * *piano n piano¿sabes tocar el piano? can you play the piano?
См. также в других словарях:
The English Concert — is a Baroque orchestra playing on authentic instruments based in London. Founded in 1972 and directed from the harpsichord by Trevor Pinnock for 30 years, it is now directed from the violin by Andrew Manze. In September 2007, harpsichordist Harry … Wikipedia
practise — BrE , practice AmE verb 1 (I, T) to do an activity regularly in order to improve your skill or to prepare for a test: practise (doing) sth: John s practising the violin. | Today we re going to practise parking. | practise for sth: She s… … Longman dictionary of contemporary English
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
Bill the Minder — infobox television show name = Bill the Minder caption = VHS cover 1987. rating = U format = Children s picture format = PAL UK runtime = 5 minutes creator = Timothy Forder Basted on the book by W. Heath Robinson starring = Narrated by Peter… … Wikipedia
Pedal keyboard — The 30 note pedalboard of a Rieger organ. A pedalboard (also called a pedal keyboard, pedal clavier, or, with electronic instruments, a bass pedalboard[1]) is a keyboard played with the feet that is usually used to produce the low pitched bass… … Wikipedia
Life of Franz Liszt — Origin= Franz Liszt was born on October 22, 1811, in the village of Raiding (Lang hu|Doborján) in the Kingdom of Hungary, then part of the Habsburg Empire (and today also part of Austria), in the comitat Oedenburg ( hu. Sopron). The main language … Wikipedia
Faramarz Payvar — Master Farāmarz Pāyvar (PerB|فرامرز پایور, born Tehran February 10 1933) is an Iranian composer and santur player.Biography Farāmarz Pāyvar was born in 1932 in Tehran into an aristocratic and musical family, which was also famous for serving the… … Wikipedia
Min Fynske Barndom — Carl Nielsen in Odense when about 14 Min Fynske Barndom, translated into English as My Childhood, is Carl Nielsen s autobiographical account of his childhood on the Danish island of Funen. Published in 1927, it was the basis of the Erik Clausen s … Wikipedia
Jean-Philippe Rameau — (pronounced|ʒɑ̃filip ʀaˈmo in French) (September 25, 1683 – September 12, 1764) was one of the most important French composers and music theorists of the Baroque era. He replaced Jean Baptiste Lully as the dominant composer of French opera and is … Wikipedia
Never Let Me Go (2010 film) — Never Let Me Go UK theatrical release poster Directed by Mark Romanek Produced by … Wikipedia
Recorder — For other uses, see Recorder (disambiguation). Various recorders (second from the bottom disassembled into its three parts) Musical instruments Woodwinds … Wikipedia